Nothing to see here. This component is added to the post page in order to register the visit
O Biblie veche de aproape un secol şi jumătate
Jun 22, 2016
Recent, un consătean din Torac mi-a adus doi saci cu cărţi pe le-a primit cadou, dar, nefiind curios, nu s-a uitat la conținutul lor. Printre romanele din literatura universală am găsit o carte veche de aproape un secol şi jumătate. E vorba de o Biblie. Deşi a aparţinut mai multor familii, Cartea cărţilor a fost bine păstrată.
,,Sfânta Scriptură a vechiului şi a noului testamentu” a apărut la Iaşi în 1874, la tipografia ,,Tipo-Litografia H.Goldner”. Pe prima pagină, ca subtitlu, scrie: ,,Ediţiune nouă, revezută după testurile originale şi publicată de Societatea Biblică pentru Britania şi Străinătate”, menționează Ionel Miat în săptămânalul Libertatea.
Biblia are formatul A4 şi coperte groase, de culoare neagră. Cele peste o mie de pagini sunt bine legate, nelipsind nicio filă. Textul este într-o fază intermediară a limbii române, la trecerea de la slavonă la română.
În cartea „Întâia de la Moisi”, cum este scris în original, apare numele ,,Dumnezeu”, dar, începând de la al doilea capitol, ,,Exodul” şi până la sfârşitul Sfintei Scripturi, este folosit numele Iehova, cum apare în toate Bibliile vechi.
Articole similare selectate pentru tine
Tinerele talente au dovedit că iubesc cântecul românesc
Consiliul Festivalului a organizat sâmbătă, 23 aprilie a.c., la Şcoala Generală „George Coşbuc” din Torac cea de-a doua preselecţie a soliştilor vocali şi instrumentişti, candidaţi pentru participarea la Festivalul de Folclor Românesc al Copiilor din Voivodina, care se va desfăşura în zilele de 3 şi 4 iunie la Coştei.